207
Les nouveaux apprenants d’espagnol sont souvent confus par le concept de noms masculins et féminins. Comment une table peut-elle être féminine ? Et pourquoi diable un livre est-il masculin ? Le genre grammatical est simplement une façon de catégoriser les noms, mais c’est une partie essentielle de la langue espagnole.
Si vous êtes un débutant en espagnol, vous pourriez vous sentir intimidé par les règles de genre en espagnol. Pour l’instant, essayez de ne pas vous inquiéter ; cela devient vraiment plus facile plus vous pratiquez! Et si vous souhaitez maîtriser l’espagnol plus rapidement et sans mémorisation fastidieuse, Rosetta Stone peut vous aider.
Nous avons compilé quelques règles faciles à retenir pour vous aider à maîtriser le genre espagnol. Ils comprennent:
- Les noms qui se terminent par “o” sont généralement masculins
- Les noms qui se terminent par “a” sont généralement féminins
- Certains noms enfreignent les règles “o” et “a”
- Les noms qui se terminent par “papa”, “tud”, “sión” ou “ción” sont féminins
- Les noms qui se terminent par « ama » ou « ema » sont souvent masculins
- Les groupes mixtes sont masculins
Pour mieux comprendre ces règles, nous allons d’abord examiner comment le genre affecte l’utilisation des noms, des articles et des adjectifs. Plongeons dans le masculin et le féminin en espagnol !
Pourquoi le genre est-il important en espagnol ?
En espagnol, chaque chose – du physique (fruit) à l’abstrait (état de contentement) – est exprimée au masculin ou au féminin. Bien que les règles de genre en espagnol puissent sembler arbitraires pour les apprenants débutants, c’est une partie nécessaire de la langue espagnole.
Les cultures hispanophones attribuent un genre à de nombreux objets et concepts qui sont neutres en anglais. Comprendre et respecter cette différence est important pour une communication efficace et une sensibilité culturelle. Apprendre et utiliser correctement les règles de genre en espagnol vous aidera à vous engager plus profondément avec les hispanophones et à vous exprimer clairement.
Le genre affecte les terminaisons et les formes de nombreux mots en espagnol. Par exemple, les adjectifs et les articles changent de forme selon que le nom qu’ils décrivent est masculin ou féminin. Il est plus facile d’apprendre le genre de chaque mot ainsi que sa signification.
Nous avons six règles de genre grammaticales faciles à retenir pour vous aider à maîtriser l’espagnol.
Comprendre les noms genrés en espagnol
L’une des premières choses à comprendre à propos du genre espagnol est que les créatures vivantes et les objets non vivants sont tous classés comme masculins ou féminins en espagnol.
Nous n’utilisons pas de genre grammatical en anglais, cela peut donc sembler arbitraire ou même illogique si l’anglais est votre langue maternelle. Cependant, le genre fait partie intégrante de la langue espagnole et ne peut être évité.
Si vous parlez d’une personne ou d’un animal, le genre grammatical attribué correspond souvent au genre biologique. Donc “chat femelle” est flingueunet “chat mâle” est flingueo. « Amie » est parmiunet “ami masculin” est parmio.
Qu’en est-il des objets inanimés comme un bureau ou une table ? En anglais, nous ne considérons pas les objets inanimés comme ayant un genre, mais en espagnol, chaque chose a un genre. Donc “bureau” est masculin (escritorio) et “table” est féminin (mesa).
Gardez à l’esprit que chaque nom a son propre genre et, plus important encore, que le genre d’un objet ne change pas selon qui le possède ou l’utilise. Par exemple, maquillage (maquillage) est un mot masculin même si le maquillage est souvent utilisé par une femme. Corbate (cravate) est un mot féminin même si une cravate est généralement considérée comme un vêtement pour hommes.
>>Besoin d’un abécédaire ? Familiarisez-vous avec le vocabulaire espagnol de base !
Comprendre les articles genrés en espagnol
Un article et son nom doivent correspondre en genre et en nombre.
Ceci est connu comme accord. L’accord signifie simplement que l’article change de forme pour correspondre au genre masculin ou féminin du nom et au statut singulier ou pluriel.
Les articles sexués sont une partie essentielle et incontournable de l’espagnol. Il existe deux types d’articles : les articles définis et les articles indéfinis. Les articles définis font référence à des noms spécifiques (c’est-à-dire “la plaque”)et les articles indéfinis font référence à des noms non spécifiques ou généraux (c’est-à-dire « une assiette »).
Application des règles de genre aux articles définis en espagnol :
“Le” est un article défini.
El est l’article défini utilisé avec les noms masculins singuliers, et los est utilisé avec les noms masculins pluriels.
- el Platon = le plaque
- el niño = le garçon
- los platos = le assiettes
- los niños = le garçons
La est l’article défini utilisé avec les noms féminins singuliers, et Las s’emploie avec les noms pluriels féminins.
- la maison = le loger
- la puerta = le porte
- Las casas = le Maisons
- Las puertas = le des portes
Application des règles de genre aux articles indéfinis en espagnol
« A », « an » et « some » sont des articles indéfinis.
ONU est l’article indéfini utilisé avec les noms masculins singuliers, et cela signifie “un” ou “un”. Par exemple, ONU livre = un livre. Unos est utilisé avec les noms masculins pluriels, et cela signifie “certains”.
- ONU Platon = un plaque
- ONU niño = un garçon
- unos platos = quelques assiettes
- unos niños = quelques garçons
Una est l’article défini utilisé avec les noms féminins singuliers, et cela signifie “un” ou “un”. Par exemple, une niña = une fille. Ounas est utilisé avec des noms pluriels féminins, et cela signifie “certains”.
- una maison = un loger
- una puerta = un porte
- una casas = quelques Maisons
- una puertas = quelques des portes
Il existe certaines exceptions et irrégularités dans l’accord de genre dont vous devez être conscient. Pour cette raison, il est préférable de vérifier le genre du nom lorsque vous apprenez sa signification. Certains noms ont un genre différent de celui auquel on pourrait s’attendre en fonction de leurs terminaisons ou de leur signification.
Comprendre les adjectifs genrés en espagnol
Les adjectifs et les articles se comportent de la même manière. Un adjectif espagnol doit correspondre au genre et au nombre du nom qu’il décrit. Si le nom est masculin et pluriel, alors son adjectif doit également être masculin et pluriel.
Il est important de comprendre les adjectifs genrés afin de pouvoir décrire correctement les choses en espagnol. Voici quelques exemples pour vous montrer comment fonctionnent les adjectifs espagnols :
Les adjectifs masculins se terminent souvent par “o”
Par exemple, alto = grand, et il est utilisé pour décrire un nom masculin singulier comme homme (“homme”). Une fois réunis, vous pourriez dire :
l’homme alto = l’homme grand
Lorsque vous décrivez un nom masculin pluriel, ajoutez simplement la terminaison plurielle à l’adjectif. Alors quand tu décris hommes (“hommes”), vous pourriez dire :
unos hombres altos = quelques hommes grands
Les adjectifs féminins se terminent souvent par “a”
Par exemple, baja = court, et vous pouvez l’utiliser pour décrire un nom féminin singulier comme chica (“fille”). Une fois réunis, vous pourriez dire :
une chica baja = une petite fille
Lorsque vous décrivez un nom féminin pluriel, ajoutez la terminaison plurielle à l’adjectif. Décrire chicas (“filles”), vous pourriez dire :
las chicas bajas = les petites filles
¡OJO ! (C’est l’argot pour “attention” en espagnol !)
Certains adjectifs ont des formes irrégulières et ne suivent pas les terminaisons « o » ou « a » typiques. Par exemple, trabajador = travailleur (singulier masculin), et trabajadora = travailleuse (femme au singulier). Vous apprendrez ces adjectifs espagnols irréguliers au fur et à mesure.
Règles pour les noms masculins et féminins en espagnol
Les noms espagnols sont classés comme masculins ou féminins à des fins grammaticales. La catégorie de genre détermine les formes d’articles, d’adjectifs et de pronoms qui accompagnent le nom. Il existe des règles générales pour vous aider à identifier le genre des noms en fonction des terminaisons de mots, mais il est important de savoir qu’il existe des exceptions à ces modèles.
Voici quelques règles de genre espagnoles à connaître.
1. Les noms qui se terminent par “o” sont généralement masculins
Les noms qui se terminent par “o”, comme Bolso, cheminet voiture sont typiquement masculins.
2. Les noms qui se terminent par “a” sont généralement féminins
Les noms qui se terminent par “a”, comme camisa, corbateet plume sont typiquement féminins.
3. Certains noms enfreignent les règles “o” et “a”
Les règles de grammaire espagnole sont régulièrement documentées et réglementées par la Real Academia Española. Pourtant, c’est aussi une langue vivante en constante évolution. Parfois, vous constaterez que quelque chose ne suit pas les règles que vous avez apprises.
Il y a quelques exceptions aux règles « o » et « a », et un Dictionnaire espagnol-anglais ou la liste de vocabulaire notera si un mot est une exception. Avec la pratique, vous apprendrez les exceptions les plus courantes en un rien de temps.
Par exemple, jour, carte, et planète se terminent tous par « a », mais ce sont des noms masculins. De la même manière, photo, mano, et radio se terminent par “o”, mais ils sont féminins.
Dans certains cas, il y a une raison logique à l’exception.
Par exemple, photo est l’abréviation de photographie de la même manière que “photo” est l’abréviation de “photograph” en anglais. Le mot photographie se termine par “a” et est féminin. Quand les hispanophones raccourcissaient photographie pour photole mot est resté féminin.
El microondas (“micro-ondes”) est l’abréviation de el horno microondas (“four à micro-ondes”), et c’est pourquoi il est traité comme un nom masculin singulier même si microondas se termine par “comme”.
4. Les noms qui se terminent par “-dad”, “-tud”, “-sión” ou “-ción” sont féminins
Les mots espagnols qui se terminent par “-dad”, “-tud”, “sión” ou “ción” sont toujours féminins. Quelques exemples sont ci-dessous.
5. Les noms qui se terminent par “-ama” ou “-ema” sont souvent masculins
De nombreux mots espagnols qui se terminent par “-ama” ou “-ema” ont commencé comme des mots grecs. Lorsque les hispanophones ont adopté ces mots du grec il y a des centaines d’années, ils ont été classés comme des mots masculins en espagnol.
6. Les groupes mixtes sont masculins
Un groupe mixte de noms masculins et féminins est considéré comme masculin à des fins grammaticales, quel que soit le ratio homme-femme. Par exemple,
- 1 niño + 2 niñas = 3 niños 1 garçon + 2 filles = 3 enfants
- 30 chats + 12 Gatas = 42 chats 30 chats mâles + 12 chats femelles = 42 chats
- 1 perro + 199 perras = 200 perros 1 chien mâle + 199 chiennes = 200 chiens
Rappelez-vous facilement les règles de genre espagnoles avec Rosetta Stone
Ces règles vous aideront à comprendre le masculin et le féminin en espagnol, mais la pratique et l’exposition à l’espagnol sont cruciales. Au fur et à mesure que vous progresserez dans votre parcours d’apprentissage de la langue espagnole, vous deviendrez beaucoup plus à l’aise avec les règles de genre en espagnol !
Avec Rosetta Stone, vous pouvez dire adieu à la mémorisation. Au lieu de cela, la méthode d’immersion dynamique de Rosetta Stone donnera une exposition maximale à votre nouvelle langue, avec un son prononcé par des locuteurs natifs et des images pour vous aider à relier les mots à leur signification. Tout est présenté en espagnol, offrant une expérience vraiment immersive comme si vous viviez à l’étranger. De plus, vous obtiendrez des commentaires immédiats à chaque fois avec TruAccent, vous aidant à ressembler davantage à un local.
Choisissez parmi 25 langues et maîtrisez votre première leçon en seulement 10 minutes.
Écrit par Laura Skidmore
