473
Certains font le choix de quitter leur domicile ; d’autres sont forcés de migrer. L’Agence des Nations Unies pour les réfugiés estime que près de 108 millions de personnes entrent dans cette dernière catégorie, une population dispersée suffisamment importante pour correspondre à celle de la Californie, du Texas et de New York réunis.
Impactés par les troubles civils, les catastrophes climatiques et l’effondrement politique, les individus et les familles qui fuient leur foyer sont confrontés à un certain nombre d’obstacles, la langue étant l’un des plus grands défis. Avoir une maîtrise de base de la langue dominante de leur nouveau foyer augmente la probabilité d’obtenir des opportunités d’emploi, d’atteindre la stabilité financière, d’accéder à des ressources juridiques et de recevoir le soutien de la communauté.
Pour continuer à soutenir l’intégration sociale et économique des personnes déplacées dans le monde, Rosetta Stone a renouvelé ses partenariats avec le Projet d’assistance internationale aux réfugiés (PARI) et HIAS. Avec l’aide de ces organisations dévouées et des ressources d’apprentissage vitales de Rosetta Stone, les réfugiés du monde entier sont en mesure de maîtriser les éléments clés de la langue et de s’installer plus facilement dans leur nouveau foyer.
Qu’est-ce qui rend le partenariat entre HIAS et Rosetta Stone si percutant ?
HIAS, l’organisation humanitaire juive internationale, est la plus ancienne agence de réfugiés au monde. Les membres de ce qui a été fondé sous le nom de Hebrew Immigrant Aid Society ont commencé leur travail à la fin des années 1880, fournissant des services cruciaux – y compris des repas et un abri – à la population juive d’Europe de l’Est à croissance rapide de New York.
Depuis sa création officielle en 1902, HIAS a réinstallé des réfugiés au cours de décennies de troubles, de la Seconde Guerre mondiale à l’invasion de l’Ukraine en 2021. Aujourd’hui, HIAS adopte une approche véritablement globale des personnes qu’elle sert, s’efforçant de faciliter la réinstallation à partir de zones déstabilisées au Kenya, en Amérique latine, dans les Caraïbes, en Afghanistan, etc.
À travers 23 paysHIAS fournit une myriade de services vitaux aux réfugiés et demandeurs d’asile, notamment :
- Réinstallation des réfugiés
- Support légal
- Réduction des risques, réponse et prévention de la violence sexiste
- Renforcer les soins de santé mentale communautaires
- Promouvoir l’inclusion économique
- Défense des droits
- Réponse d’urgence
En s’associant à Rosetta Stone, HIAS peut offrir aux réfugiés participant à ses programmes, au personnel HIAS et aux membres affiliés du monde entier un accès gratuit à des cours dans les 25 langues. Les langues les plus populaires pratiquées par les apprenants HIAS sont l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol et l’arabe.
Contrairement à d’autres plateformes d’apprentissage, Rosetta Stone plonge les réfugiés dans des scénarios du monde réel afin qu’ils puissent apprendre une nouvelle langue naturellement, quel que soit leur niveau de maîtrise de leur langue cible. Les apprenants développent leur compréhension grâce à l’audio et aux images, et ils peuvent suivre les leçons à leur propre rythme. La plateforme est également adaptée à un large éventail d’apprenants, quel que soit leur âge ou leur formation, afin que les parents puissent l’utiliser comme un outil pédagogique précieux pour eux-mêmes et leurs enfants.
Chez HIAS, le support linguistique va dans les deux sens. Les membres du personnel, des avocats aux assistants sociaux, utilisent Rosetta Stone pour améliorer leurs compétences orales dans une variété de langues. De cette façon, ils peuvent fournir un soutien ciblé dans les langues avec lesquelles leurs clients se sentent le plus à l’aise.
Patrick Fogarty, un soignant pour les services aux réfugiés des Services familiaux juifs de l’ouest de New York à Buffalo, travaille principalement avec des immigrants ukrainiens et utilise régulièrement Rosetta Stone pour l’aider à mieux communiquer avec les clients.
“Je sais que mes clients apprécient que je puisse leur parler dans l’une de leurs langues maternelles”, a déclaré Patrick. “Je sens que je suis capable de me connecter avec eux à un niveau plus profond que si j’utilisais uniquement un interprète russe.”
Avec une plate-forme numérique comme Rosetta Stone, les réfugiés ont la garantie d’un accès plus facile aux ressources d’apprentissage qu’ils peuvent utiliser sur des smartphones ou des tablettes. Pour de nombreux réfugiés, il est soulagé de savoir qu’ils n’ont pas besoin d’un domicile permanent ou d’une salle de classe pour accéder aux outils d’apprentissage dont ils ont besoin.
« Rosetta Stone s’est avérée transformatrice en permettant aux participants de notre programme de surmonter les barrières linguistiques et de participer activement à leurs nouvelles sociétés », a déclaré Raphael Marcus, vice-président principal des programmes de HIAS.
“Nous sommes profondément reconnaissants du soutien de Rosetta Stone, car leur contribution a joué un rôle déterminant dans l’autonomisation des participants à notre programme et dans la promotion d’une communauté plus inclusive et cohésive pour tous.”
Comment le PARI et Rosetta Stone soutiennent-ils les réfugiés ?
Depuis plus d’une décennie, le Projet d’assistance internationale aux réfugiés (IRAP), une organisation mondiale de défense des droits de l’homme, a mobilisé une aide juridique gratuite, des actions en justice et des initiatives de plaidoyer systémique pour faciliter un avenir meilleur aux personnes déplacées.
Leur énoncé de mission est simple : tout le monde devrait avoir un endroit sûr où vivre et un moyen sûr de s’y rendre. Pour atteindre ses objectifs, le PARI élabore des solutions pour une variété de problèmes, notamment :
- Visas spéciaux pour immigrants: Travaille pour s’assurer que les programmes SIV établis en 2006 sont maintenus, afin que les alliés irakiens et afghans puissent se réinstaller en toute sécurité aux États-Unis.
- Parcours complémentaires : Soutient et fournit une assistance juridique pour les voies de réinstallation qui ne relèvent pas des programmes de réinstallation traditionnels gérés par le gouvernement.
- Regroupement familial : Défend l’amélioration des systèmes de regroupement familial et protège les droits/litiges de ceux qui remplissent les conditions requises par les systèmes existants.
- Parrainage privé : Aide les clients à naviguer dans les voies de parrainage privé, qui permettent aux réfugiés de s’installer au sein de communautés actives et solidaires.
- Établissement de réfugiés aux États-Unis : Travaille à protéger et à étendre le programme d’admission des réfugiés aux États-Unis.
- Asile: Défend les droits des demandeurs d’asile américains, notamment en fournissant une aide juridique à distance aux demandeurs d’asile très vulnérables à la frontière El Paso-Juárez.
- Déplacement climatique : Favorise l’élargissement des protections juridiques pour les réfugiés climatiques, dont la population dépasse désormais de trois fois celle des personnes déplacées par la violence ou les conflits armés.
L’IRAP utilise les abonnements à vie de Rosetta Stone pour offrir un avenir meilleur à ses clients réfugiés. Depuis 2019, leur partenariat avec Rosetta Stone a aidé des centaines de clients et de membres du personnel à améliorer leurs compétences en communication et à combler le fossé linguistique. En apprenant une langue sur Rosetta Stone, les personnes déplacées peuvent mieux se défendre, partager leurs expériences et raconter leurs propres histoires.
Le directeur des politiques du PARI, Sunil Varghese, a souligné que Rosetta Stone est une ressource de développement professionnel importante pour l’équipe du PARI et pour l’organisation dans son ensemble. “L’IRAP travaille avec des réfugiés et des organisations partenaires du monde entier”, a déclaré Varghese, “et la capacité linguistique est un élément clé de notre succès.”
Quelles mesures pouvez-vous prendre pour soutenir les efforts de réinstallation ?
Il faut un village pour soutenir la réinstallation réussie d’un individu, sans parler de villes et de nations entières. Sur ce point, il y a lieu d’être optimiste. De l’aide juridique au parrainage à domicile, il existe de nombreuses possibilités de soutenir et d’apprendre des personnes déplacées alors qu’elles s’installent dans leur nouveau foyer. Vous pouvez prendre des mesures pour soutenir chaque organisation en :
HIAS
PARI
Si vous souhaitez travailler directement avec des personnes déplacées, apprendre leur langue maternelle est un excellent point de départ. Vérifier www.rosettastone.com pour des cours en 25 langues et commencez à avoir un impact dès aujourd’hui.
